顾蕴璞_顾蕴璞简介

今天给各位分享顾蕴璞的知识，其中也会对顾蕴璞简介进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！

四年级下册白桦课文的作者是谁？

顾蕴璞你好顾蕴璞，《白桦》的作者是:叶赛宁（谢尔盖.亚历山德罗维奇·叶赛宁）

谢尔盖.亚历山德罗维奇叶赛宁（Сергей Александрович Есенин,1895—1925）顾蕴璞，俄罗斯田园派诗人。生于梁赞省一个农民家庭顾蕴璞，由富农外祖父养育。1912年毕业于师范学校，之后前往莫斯科，在印刷厂当一名校对员，同时参加苏里科夫文学音乐小组，兼修沙尼亚夫斯基平民大学课程。1914年发表抒情诗《白桦》，1915年结识勃洛克、高尔基和马雅可夫斯基等人，并出版第一部诗集《亡灵节》。1916年春入伍，退伍后与赖伊赫结婚。1925年12月28日拂晓在列宁格勒的一家旅馆投缳自尽。

《帆》这首诗

这首是俄国诗人莱蒙托夫（Mikhail Lermontov，1814-1841）所作。有几种译本，与你所写“去远方,你为了什么,你带走什么,你又留下什么? ”有些不一样，但大意一致。个人喜欢飞白所译，顾蕴璞译的汉语修辞的痕迹太重了。

帆

在大海的蒙蒙青雾中

一叶孤帆闪着白光……

它在远方寻求什么？

它把什么遗弃在故乡？

风声急急，浪花涌起，

桅杆弯着腰声声喘息……

啊，——它既不是寻求幸福，

也不是在把幸福逃避！

帆下，水流比蓝天清亮，

帆上，一线金色的阳光……

而叛逆的帆呼唤着风暴，

仿佛唯有风暴中才有安详！

（飞白译）

帆

蔚蓝的海面雾霭茫茫，

孤独的帆儿闪着白光！

它到遥远的异地找什么？

它把什么抛弃在故乡？……

呼啸的海风翻卷着波浪，

桅杆弓着身在嘎吱作响……

唉！它不是要寻找幸福①，

也不是逃离幸福②的乐疆！

下面涌着清澈的碧流，

上面洒着金色的阳光……

不安分的帆儿却祈求风暴，

仿佛风暴里有宁静之邦！

（一八三二年）

顾蕴璞 译

题解 诗人站在彼得堡（今为列宁格勒）波罗的海之滨，望着茫茫的大海，思绪万千，写下了这首名诗。诗人在表现孤独、自由等主题时塑造了飘浮大海，祈求风暴的孤帆这一诗歌形象，表达了诗人内心那股冲破牢笼的强烈渴望。全诗每个诗段都是一、二行写景，三、四行写情，情景相生，耐人寻味。第一诗段写孤傲不群，第二诗段写孤独出自对现状的厌倦，第三诗段写消除孤独不宁的希望在叛逆的风暴之中，结构极为严谨。此诗最初是附在诗人给洛普欣娜的信中的。

①②这里所谓幸福，是指世俗概念中的幸福。对它既不寻找也不逃避，是指处于一种对现状已经厌倦，但还未彻底决裂的彷徨状态。

帆

央视国际

（俄）莱蒙托夫

在那大海上淡蓝色的云雾里，

有一片孤帆儿在闪耀着白光！……

它寻求什么，在遥远的异地？

它抛下什么，在可爱的故乡？……

波涛在汹涌——海风在呼啸，

桅杆弓起了腰在轧轧地作响……

唉！它不是在寻求什么幸福，

也不是逃避幸福而奔向他方！

下面是比蓝天还清澄的碧波，

上面是金黄色灿烂的阳光……

而它，不安的，在祈求风暴，

仿佛在风暴中才有着安祥！

求这首诗的英文翻译

I come to this world Not to join the rat race I come here to see The flower s The rivers The sun coming up and going down

中国佛教三大翻译家是哪三个

南北朝时的真谛法师、唐代的玄奘法师称为中国佛教的三大翻译家、北朝的鸠摩罗什

谁获得了第1届鲁迅文学奖

第一届鲁迅文学奖(1995-1996)

中国作家协会主办鲁迅文学奖（资产新闻杯）各单项奖获奖作品名单（以得票多少为序） 1995—1996年全国优秀短篇小说奖获奖作品 《老屋小记》　史铁生 《雾月牛栏》　迟子建 《赵一曼女士》　阿　成 《镇长之死》　陈世旭 《哺乳期的女人》　毕飞宇 《心比身先老》　池　莉 1995—1996年全国优秀中篇小说奖获奖作品 《父亲是个兵》　邓一光 《小的儿》　林　希 《挑担茶叶上北京》　刘醒龙 《年前年后》　何　申 《涅槃》　李国文 《天知地知》　刘　恒 《没有语言的生活》　东　西 《黄金洞》　阎连科 《天缺一角》　李贯通 《双鱼星座》　徐小斌 1995—1996年全国优秀报告文学奖获作品 《锦州之恋》　邢军纪曹　岩 《灵魂何归》（亦名：《没有家园的灵魂》）　杨黎光 《黄河大移民》　冷　梦 《黑脸》　一　合 《恸问苍冥》　金　辉 《没有掌声的征途》　江宛柳 《东方大审判》　郭晓晔 《温故戊戌年》　张建伟 《淮河的警告》　陈桂棣 《大国长剑》　徐　剑 《敦煌之恋》　王家达 《共和国告急》　何建明 《走出地球村》　李鸣声 《开埠》　程童一　等 《毛泽东和蒙哥马利》　董葆存 1995—1996年全国优秀诗歌奖获奖作品 《生命是一片叶子》　李　瑛 《今天没有空难》　匡　满 《韩作荣自选集》　韩作荣 《在瞬间逗留》　沈　苇 《鸟落民间》　张新泉 《狂雪》　王久辛 《寻觅光荣》　辛　茹 《拒绝末日》　李松涛 1995—1996年全国优秀散文杂文荣誉奖获奖作品（评委会集体推荐） 《我的家在哪里》　冰　心 《赋得永久的悔》　季羡林 《牵牛花蔓》　严　秀 《半月随笔二集》　雷　加 《郭风散文选集》　郭　风 《烟水江南绿》　艾　煊 1995—1996年全国优秀散文奖获奖作品 《何为散文选集》　何　为 《春宽梦窄》　王充闾 《中华散文珍藏本周涛卷》　周　涛 《女人的白夜》　铁　凝 《秋白茫茫》　李　辉 《皇天后土》　周同宾 《从这里到永恒》　赵　玫 《羊想云彩》　刘成章 《湮没的辉煌》　夏坚勇 《两种生活》　斯　妤 1995—1996年全国优秀杂文奖获奖作品 《微言集》　林祖基 《何满子杂文自选集》　何满子 《邵燕祥随笔》　邵燕祥 《韩羽杂文自选集》　韩　羽 《世象杂拾》　唐达成 1995—1996年全国优秀理论评论奖获奖作品 《认识老舍》　樊　骏 《社会主义市场经济与文学价值论》　敏　泽 《自传统至现代——近四百年中国文学思潮变迁论》　陈伯海 《论鲁迅与林语堂的幽默观》　曾镇南 《茅盾几部重要作品的评价问题》　邵伯周 1995—1996年全国优秀文学翻译彩虹奖荣誉奖获奖作品 （评委会集体推荐，排名不分先后） 陈占元　金克木　黄　源　刘辽逸　吕叔湘　施蛰存　孙绳武　伍孟昌 朱维之　陈冰夷　齐　香　方　平　金　堤　蒋　路　磊　然　李　芒 钱春绮　孙家晋　唐　笙　辛未艾　袁可嘉　叶水夫　郑永慧　草　婴　任溶溶 1995—1996年全国优秀文学翻译彩虹奖获奖作品 《华兹华斯抒情诗选》　杨德豫　译 《艾青诗百首》　燕汉生　译 《浮士德》　绿　原　译 《修道院纪事》　范维信　译 《莱蒙托夫全集2抒情诗Ⅱ》　顾蕴璞　译

顾蕴璞的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于顾蕴璞简介、顾蕴璞的信息别忘了在本站进行查找喔。